ジェームズ・ガン監督、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol.3』から解雇