平井一夫がソニー社長退任、代表権のない会長に