春日一番役・中谷一博さんが感極まって声を震わせる一幕も――「龍が如く8」完成披露会レポート