21年の時を経て「ぼくのなつやすみ2」が有志の手により英語ローカライズされる クレヨンの手書き文字まで再現するこだわり