data.ai、2023年第3四半期のゲームアプリランキングを発表――DL数では「Pokèmon Sleep」が1位に