『FF14』の外部ツール騒動で、違反者が自らアカウントを削除。「デジタル切腹」として国内外に波紋