任天堂、『あつまれ どうぶつの森』のマルチプレイについてさらなる詳細を明かす